| 1999 |
天學的對話－明末耶穌會士艾儒略(Giulio Aleni, 1582-1649)與中國知識份子對宇宙論的討論
| School Year |
1999 |
| Paper Title |
天學的對話－明末耶穌會士艾儒略(Giulio Aleni, 1582-1649)與中國知識份子對宇宙論的討論 |
| Journal Title |
哲學與文化 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
23 |
| Publish No |
3 |
| Page |
1431~1447 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2002 |
宗教內對話與宗教際對話：簡介潘尼卡宗教會遇方法論
| School Year |
2002 |
| Paper Title |
宗教內對話與宗教際對話：簡介潘尼卡宗教會遇方法論 |
| Journal Title |
神學論集 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
131 |
| Page |
62~81 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2007 |
無神論乎?自然神學乎? 中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋
| School Year |
2007 |
| Paper Title |
無神論乎?自然神學乎? 中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋 |
| Journal Title |
道風：基督教文化評論 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
27 |
| Page |
51~77 |
| Type Of Author |
Other |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2008 |
從「西學」到「漢學」：中國耶穌會與歐洲漢學
| School Year |
2008 |
| Paper Title |
從「西學」到「漢學」：中國耶穌會與歐洲漢學 |
| Journal Title |
漢學研究通訊 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
27 |
| Publish No |
2 |
| Page |
14~26 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2009 |
皇帝的孝道—法國耶穌會士韓國英譯介《御定孝經衍義》初探
| School Year |
2009 |
| Paper Title |
皇帝的孝道—法國耶穌會士韓國英譯介《御定孝經衍義》初探 |
| Journal Title |
漢語基督教學術論評 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
8 |
| Page |
147~187 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2009 |
述而不譯？艾儒略《天主降生言行紀略》的跨語言敘事初探
| School Year |
2009 |
| Paper Title |
述而不譯？艾儒略《天主降生言行紀略》的跨語言敘事初探 |
| Journal Title |
中國文哲研究集刊(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
34 |
| Page |
111~167 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2010 |
中國禮儀之爭脈絡中的孝道：衛方濟與《孝經》翻譯初探
| School Year |
2010 |
| Paper Title |
中國禮儀之爭脈絡中的孝道：衛方濟與《孝經》翻譯初探 |
| Journal Title |
道風：基督教文化評論 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
33 |
| Page |
67~95 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
清初耶穌會士衛方濟的人罪說與聖治論
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
清初耶穌會士衛方濟的人罪說與聖治論 |
| Journal Title |
新史學(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
23 |
| Publish No |
1 |
| Page |
9~55 |
| Total Page |
47 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
孝道、帝國文獻與翻譯：法籍耶穌會士韓國英與《孝經》翻譯初探
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
孝道、帝國文獻與翻譯：法籍耶穌會士韓國英與《孝經》翻譯初探 |
| Journal Title |
編譯論叢(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
5 |
| Publish No |
1 |
| Page |
71~99 |
| Total Page |
30 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
An Approach between Heart (Xin) and Nature (Xing): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
An Approach between Heart (Xin) and Nature (Xing): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses |
| Journal Title |
Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies |
| All Author |
R-S JIANG & F-C PAN |
| Volume |
59 |
| Page |
465~484 |
| Total Page |
20 |
| Type Of Author |
Corresponding Author |
| Use Lang |
English |
|
| 2013 |
Writing Home from Afar: Julia Ching's Nostalgic Writing and Her Identity as a Confucian Christian in Diaspora
| School Year |
2013 |
| Paper Title |
Writing Home from Afar: Julia Ching's Nostalgic Writing and Her Identity as a Confucian Christian in Diaspora |
| Journal Title |
Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
31 |
| Publish No |
2 |
| Page |
203-226 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
Xu Guangqi and Intercultural Dialogue
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
Xu Guangqi and Intercultural Dialogue |
| Journal Title |
Logos & Pneuma: Chinese Journal of Theology |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
43 |
| Page |
209-233 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
Confucius Translated, and Filial Piety in Transwriting: Early Missionaries' Translations of the Xiaojing
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
Confucius Translated, and Filial Piety in Transwriting: Early Missionaries' Translations of the Xiaojing |
| Journal Title |
Compilation and Translation Review |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
8 |
| Publish No |
2 |
| Page |
57-88 |
| Total Page |
32 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
An Approach between Nature (Xing) and Heart (Xin): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses. An Inter-textual Analysis of the Discourses of Aleni and Rudomina in ＂Kouduo richao.＂ A Revised Version.
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
An Approach between Nature (Xing) and Heart (Xin): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses. An Inter-textual Analysis of the Discourses of Aleni and Rudomina in ＂Kouduo richao.＂ A Revised Version. |
| Journal Title |
Legein Society |
| All Author |
Feng-Chuan Pan and Ryh-Shin Jiang |
| Publish No |
54 |
| Page |
117-150 |
| Total Page |
34 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
The Ineffable Trigrammaton Jean Pierre Abel-Rémusat's Translation of Daodejing
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
The Ineffable Trigrammaton Jean Pierre Abel-Rémusat's Translation of Daodejing |
| Journal Title |
National Central University Journal of Humanities |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
61 |
| Page |
55-115 |
| Total Page |
61 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
Laozi Research Published in Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
Laozi Research Published in Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies |
| Journal Title |
Newsletter for Research in Chinese Studies |
| All Author |
Ryh-Shin Jiang and Feng-Chuan Pan |
| Volume |
35 |
| Publish No |
2 |
| Page |
10-20 |
| Total Page |
11 |
| Type Of Author |
Corresponding Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
Elijah Coleman Bridgman's Translation of the Xiaojing: A Comparative Study
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
Elijah Coleman Bridgman's Translation of the Xiaojing: A Comparative Study |
| Journal Title |
Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
34 |
| Publish No |
4 |
| Page |
235-262 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2017 |
The Early Jesuits and the Translation of Daodejing: The Trigrammaton Yi-Hi-Wei and the Trinity in Prémare, Noëlas, and Cibot
| School Year |
2017 |
| Paper Title |
The Early Jesuits and the Translation of Daodejing: The Trigrammaton Yi-Hi-Wei and the Trinity in Prémare, Noëlas, and Cibot |
| Journal Title |
Journal of Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan and Ryh-Shin Jiang |
| Publish No |
65 |
| Page |
249-284 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2017 |
A Preliminary Investigation to Niccolò Longobardo's Account on China: Translations, Margin-text Chinese Scripts and Annotations
| School Year |
2017 |
| Paper Title |
A Preliminary Investigation to Niccolò Longobardo's Account on China: Translations, Margin-text Chinese Scripts and Annotations |
| Journal Title |
Universitas: Monthly Review of Philosophy and Culture |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
44 |
| Publish No |
11 |
| Page |
23-44 |
| Total Page |
22 |
| Type Of Author |
First Author |
| ISSN(ISBN) |
1015-8383 |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2018 |
Translating the Saint: Joseph de Prémare’s Figurist Torque of Chinese from Decem to Crucem
| School Year |
2018 |
| Paper Title |
Translating the Saint: Joseph de Prémare’s Figurist Torque of Chinese from Decem to Crucem |
| Journal Title |
International Comparative Literature |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
1 |
| Publish No |
1 |
| Page |
76-96 |
| Total Page |
21 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2018 |
Preliminary Investigation to the Four Illustrations on Chinese Science a Priori in Niccolò Longobardo’s Resposta Breve
| School Year |
2018 |
| Paper Title |
Preliminary Investigation to the Four Illustrations on Chinese Science a Priori in Niccolò Longobardo’s Resposta Breve |
| Journal Title |
Journal of Macau University of Science and Technology (Humanities and Social Sciences) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
70 |
| Page |
45-56, 204 |
| Total Page |
12 |
| Type Of Author |
First Author |
| ISSN(ISBN) |
0874-1824 |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2019 |
The Movement of the Dao by ＂Contraries Proceeds＂: The Debate on the Authenticity of the Dao De Jing between Herbert A. Giles and James Legge
| School Year |
2019 |
| Paper Title |
The Movement of the Dao by ＂Contraries Proceeds＂: The Debate on the Authenticity of the Dao De Jing between Herbert A. Giles and James Legge |
| Journal Title |
Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
37 |
| Publish No |
2 |
| Page |
213-261 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2019 |
Kangxi Emperor Viewed by the Kings’ Mathematicians: Focusing on the Travel Writings of Louis Lecomte and Joachim Bouvet
| School Year |
2019 |
| Paper Title |
Kangxi Emperor Viewed by the Kings’ Mathematicians: Focusing on the Travel Writings of Louis Lecomte and Joachim Bouvet |
| Journal Title |
Dimensioni e Problemi della Ricerca Storica |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2010 |
Reflections on the Methodology of the Studies on Missionary Sinology
| School Year |
2010 |
| Paper Title |
Reflections on the Methodology of the Studies on Missionary Sinology |
| Journal Title |
Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies (Scopus) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
68 |
| Publish No |
2 |
| Page |
423-438 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2021 |
Casting Reciprocal Judgement: The Lifelong Quarrels between Stanislas Julien and Guillaume Pauthier on Translating Daodejing
| School Year |
2021 |
| Paper Title |
Casting Reciprocal Judgement: The Lifelong Quarrels between Stanislas Julien and Guillaume Pauthier on Translating Daodejing |
| Journal Title |
Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
39 |
| Publish No |
2 |
| Page |
251-287 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2022 |
Revisiting the Bilateral Translation of Rites (Li) and Religion: Pierre-Martial Cibot's Translation of Liji in the Post-Rites Controversy Era
| School Year |
2022 |
| Paper Title |
Revisiting the Bilateral Translation of Rites (Li) and Religion: Pierre-Martial Cibot's Translation of Liji in the Post-Rites Controversy Era |
| Journal Title |
Chinese Studies |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
41 |
| Publish No |
2 |
| Page |
131-172 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
