| 1999 |
天學的對話－明末耶穌會士艾儒略(Giulio Aleni, 1582-1649)與中國知識份子對宇宙論的討論
| School Year |
1999 |
| Paper Title |
天學的對話－明末耶穌會士艾儒略(Giulio Aleni, 1582-1649)與中國知識份子對宇宙論的討論 |
| Journal Title |
哲學與文化 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
23 |
| Publish No |
3 |
| Page |
1431~1447 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2002 |
宗教內對話與宗教際對話：簡介潘尼卡宗教會遇方法論
| School Year |
2002 |
| Paper Title |
宗教內對話與宗教際對話：簡介潘尼卡宗教會遇方法論 |
| Journal Title |
神學論集 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
131 |
| Page |
62~81 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2007 |
無神論乎?自然神學乎? 中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋
| School Year |
2007 |
| Paper Title |
無神論乎?自然神學乎? 中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茲有關中國哲學的詮釋與再詮釋 |
| Journal Title |
道風：基督教文化評論 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
27 |
| Page |
51~77 |
| Type Of Author |
Other |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2008 |
從「西學」到「漢學」：中國耶穌會與歐洲漢學
| School Year |
2008 |
| Paper Title |
從「西學」到「漢學」：中國耶穌會與歐洲漢學 |
| Journal Title |
漢學研究通訊 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
27 |
| Publish No |
2 |
| Page |
14~26 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2009 |
皇帝的孝道—法國耶穌會士韓國英譯介《御定孝經衍義》初探
| School Year |
2009 |
| Paper Title |
皇帝的孝道—法國耶穌會士韓國英譯介《御定孝經衍義》初探 |
| Journal Title |
漢語基督教學術論評 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
8 |
| Page |
147~187 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2009 |
述而不譯？艾儒略《天主降生言行紀略》的跨語言敘事初探
| School Year |
2009 |
| Paper Title |
述而不譯？艾儒略《天主降生言行紀略》的跨語言敘事初探 |
| Journal Title |
中國文哲研究集刊(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
34 |
| Page |
111~167 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2010 |
中國禮儀之爭脈絡中的孝道：衛方濟與《孝經》翻譯初探
| School Year |
2010 |
| Paper Title |
中國禮儀之爭脈絡中的孝道：衛方濟與《孝經》翻譯初探 |
| Journal Title |
道風：基督教文化評論 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
33 |
| Page |
67~95 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
清初耶穌會士衛方濟的人罪說與聖治論
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
清初耶穌會士衛方濟的人罪說與聖治論 |
| Journal Title |
新史學(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
23 |
| Publish No |
1 |
| Page |
9~55 |
| Total Page |
47 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
孝道、帝國文獻與翻譯：法籍耶穌會士韓國英與《孝經》翻譯初探
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
孝道、帝國文獻與翻譯：法籍耶穌會士韓國英與《孝經》翻譯初探 |
| Journal Title |
編譯論叢(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
5 |
| Publish No |
1 |
| Page |
71~99 |
| Total Page |
30 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2012 |
An Approach between Heart (Xin) and Nature (Xing): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses
| School Year |
2012 |
| Paper Title |
An Approach between Heart (Xin) and Nature (Xing): Confucianism in Fujian and Christian Doctrinal Discourses |
| Journal Title |
Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies |
| All Author |
R-S JIANG & F-C PAN |
| Volume |
59 |
| Page |
465~484 |
| Total Page |
20 |
| Type Of Author |
Corresponding Author |
| Use Lang |
English |
|
| 2013 |
他鄉遙記——秦家懿的鄉愁書寫與儒家基督徒的離散
| School Year |
2013 |
| Paper Title |
他鄉遙記——秦家懿的鄉愁書寫與儒家基督徒的離散 |
| Journal Title |
漢學研究(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
31 |
| Publish No |
2 |
| Page |
203~226 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
形神相依、道器相成：再思徐光啟與跨文化對話
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
形神相依、道器相成：再思徐光啟與跨文化對話 |
| Journal Title |
道風：基督教文化評論 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
43 |
| Page |
209~233 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
翻孔子、譯孝道：以早期的《孝經》翻譯為例反思西方漢學的定位
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
翻孔子、譯孝道：以早期的《孝經》翻譯為例反思西方漢學的定位 |
| Journal Title |
編譯論叢(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
8 |
| Publish No |
2 |
| Page |
57~88 |
| Total Page |
32 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2015 |
盧安德、艾儒略對於心性論說的差異與相對規定──以《口鐸日抄》作為根據
| School Year |
2015 |
| Paper Title |
盧安德、艾儒略對於心性論說的差異與相對規定──以《口鐸日抄》作為根據 |
| Journal Title |
鵝湖學志 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
54 |
| Page |
117~150 |
| Total Page |
34 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
不可譯之道、不可道之名：雷慕沙與《道德經》翻譯
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
不可譯之道、不可道之名：雷慕沙與《道德經》翻譯 |
| Journal Title |
中央人文學報 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
61 |
| Page |
55~115 |
| Total Page |
61 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
《華裔學志》中的老子研究
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
《華裔學志》中的老子研究 |
| Journal Title |
漢學研究通訊 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
35 |
| Publish No |
2 |
| Page |
10~20 |
| Total Page |
11 |
| Type Of Author |
Corresponding Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2016 |
介於經典與蒙書之間的民間教材：裨治文與中西教育脈絡中的《孝經》翻譯
| School Year |
2016 |
| Paper Title |
介於經典與蒙書之間的民間教材：裨治文與中西教育脈絡中的《孝經》翻譯 |
| Journal Title |
漢學研究(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
34 |
| Publish No |
4 |
| Page |
235~262 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2017 |
早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷希微」與「三一」的討論
| School Year |
2017 |
| Paper Title |
早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷希微」與「三一」的討論 |
| Journal Title |
香港中文大學中國文化研究所學報(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
65 |
| Page |
249~284 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2017 |
龍華民《論中國宗教的幾點問題》翻譯初探——以考證邊欄中文和比對註釋為中心
| School Year |
2017 |
| Paper Title |
龍華民《論中國宗教的幾點問題》翻譯初探——以考證邊欄中文和比對註釋為中心 |
| Journal Title |
哲學與文化 |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
522 |
| Page |
23~44 |
| Total Page |
22 |
| Type Of Author |
First Author |
| ISSN(ISBN) |
1015-8383 |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2018 |
翻譯「聖人」——馬若瑟與十字的索隱迴轉
| School Year |
2018 |
| Paper Title |
翻譯「聖人」——馬若瑟與十字的索隱迴轉 |
| Journal Title |
International Comparative Literature |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
1 |
| Publish No |
1 |
| Page |
76~96 |
| Total Page |
21 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2018 |
龍華民、利安當與中國宗教:以《論中國宗教的幾點問題》的四幅圖像與詮釋為中心
| School Year |
2018 |
| Paper Title |
龍華民、利安當與中國宗教:以《論中國宗教的幾點問題》的四幅圖像與詮釋為中心 |
| Journal Title |
澳門理工學報（人文社會科學版） |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Publish No |
70 |
| Page |
45~56, 204 |
| Total Page |
12 |
| Type Of Author |
First Author |
| ISSN(ISBN) |
0874-1824 |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2019 |
反者道之動——理雅各與《道德經》之翻譯和論戰
| School Year |
2019 |
| Paper Title |
反者道之動——理雅各與《道德經》之翻譯和論戰 |
| Journal Title |
漢學研究(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
37 |
| Publish No |
2 |
| Page |
213-261 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2019 |
Kangxi Emperor Viewed by the Kings’ Mathematicians: Focusing on the Travel Writings of Louis Lecomte and Joachim Bouvet
| School Year |
2019 |
| Paper Title |
Kangxi Emperor Viewed by the Kings’ Mathematicians: Focusing on the Travel Writings of Louis Lecomte and Joachim Bouvet |
| Journal Title |
Dimensioni e Problemi della Ricerca Storica |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2010 |
Reflections on the Methodology of the Studies on Missionary Sinology
| School Year |
2010 |
| Paper Title |
Reflections on the Methodology of the Studies on Missionary Sinology |
| Journal Title |
Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies (Scopus) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
68 |
| Publish No |
2 |
| Page |
423-438 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2021 |
其事好還——19世紀法國漢學界有關《道德經》的鬩牆論戰
| School Year |
2021 |
| Paper Title |
其事好還——19世紀法國漢學界有關《道德經》的鬩牆論戰 |
| Journal Title |
漢學研究 (THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
39 |
| Publish No |
2 |
| Page |
251-287 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
| 2022 |
後禮儀之爭時期耶穌會士韓國英的《禮記》翻譯: 以「禮」與「宗教」為中心
| School Year |
2022 |
| Paper Title |
後禮儀之爭時期耶穌會士韓國英的《禮記》翻譯: 以「禮」與「宗教」為中心 |
| Journal Title |
漢學研究(THCI) |
| All Author |
Feng-Chuan Pan |
| Volume |
41 |
| Publish No |
2 |
| Page |
131-172 |
| Type Of Author |
First Author |
| Use Lang |
Traditional Chinese |
|
